Наверное, несколько замечаний надо сделать.
В то время ещё не было Германии и Франции. Это был такой бульон из сражающихся мелких и средних племён, княжеств и прочих образований.
Французский язык только-только начал выделяться из народной латыни (и, кстати, ни "Шарль", ни тем более "Чарльз" никто не говорил. Всё-таки "Карл", Карл! :) ). Французы осознали себя как отдельную нацию и вовсе через 500 лет, во время Столетней войны.
А немцы оформились ещё позднее.