Корни

[alexthunder]

Для русских корни - это предки. Родители, деды и их родители - это и есть что называется "корни".

У английских людей корни - это наоборот дети. "Пустить корни" - это значит завести семью, детей и перестать прыгать с места на место. Корни для англичан - это то что удерживает человека на месте, тоесть дети. От родителей и дедов ведь наоборот бегут куда подальше как только выдастся возможность и удобный случай. А от своих детей мало кто бежит. Вот потому "корни" - это дети.

Вобщем всё наоборот у русских с английскими с корнями.

Comments

[drew-fighter.livejournal.com]

Ты говоришь, что для английских людей корни - это дети, но дети убегут от родителей, как только выдастся возможность. Какие же это корни, если, они от тебя убегают?

Даже в твоем определении получается, что дети - это семена.

[alexthunder.livejournal.com]

Дети-то убегут, а ты-то останешься на месте. Корни - это то что держит на месте. Дети - это такие корни которые держат на месте даже когда сами убегают.

[drew-fighter.livejournal.com]

Нууу... несколько натянуто, как мне кажется.

[alexthunder.livejournal.com]

Ничего. Это пройдёт с годами...

[andrey-chuprov.livejournal.com]

ну а вполне русское выражение "врасти/прирасти корнями"?