![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexthunderДля русских корни - это предки. Родители, деды и их родители - это и есть что называется "корни".
У английских людей корни - это наоборот дети. "Пустить корни" - это значит завести семью, детей и перестать прыгать с места на место. Корни для англичан - это то что удерживает человека на месте, тоесть дети. От родителей и дедов ведь наоборот бегут куда подальше как только выдастся возможность и удобный случай. А от своих детей мало кто бежит. Вот потому "корни" - это дети.
Вобщем всё наоборот у русских с английскими с корнями.
У английских людей корни - это наоборот дети. "Пустить корни" - это значит завести семью, детей и перестать прыгать с места на место. Корни для англичан - это то что удерживает человека на месте, тоесть дети. От родителей и дедов ведь наоборот бегут куда подальше как только выдастся возможность и удобный случай. А от своих детей мало кто бежит. Вот потому "корни" - это дети.
Вобщем всё наоборот у русских с английскими с корнями.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-09-03 10:49 am (UTC)