Army and Guards

В детстве как-то не приходило в голову что улицы Красноармейская и Красногвардейская названы так в честь разного. Казалось что это об одном и том же. Красная Армия, Красная Гвардия - какая разница.

А разница-то есть.

Армия - это ослова Army, от слова Arm - оружие. Армия - это то чем воюют, наступают, побеждают.
Гвардия же - это от слова Guard - охрана. Гвардия - это то чем охраняют, защищают, оберегают.