Позитивчик

Human translated

Очень интересный проект старые друзья показали.



Идея на мой взгляд великолепная. Все кому невпадлу, есть способности и чуть чуть свободного времени переводят по чуть чуть текст с ангельского на другой. Получается никто не надорвался быть Маршаком, а в результате полезная людям переведённая человеком литература.

Супер!

Все кому не лень помочь - прошу проявлять участие. Блесните своей англоговорящестью с пользой для человечества!

Recommended for casual listening

...
One slip, and down the hole we fall
It seems to take no time at all
A momentary lapse of reason
That binds a life for life
A small regret, you won't forget,
There'll be no sleep in here tonight

Was it love, or was it the idea of being in love?
Or was it the hand of fate, that seemed to fit just like a glove?
...


Почему поэзия на русском языке производит на меня прямо противоположный эффект?
Я её ни слышать, ни читать не могу.
А вот эта почему-то seemed to fit just like a glove?

Как так? Ведь вырос-то в сугубо-русскоязычной среде.

Ключевой вопрос теософии

Верите ли вы в Бога?

А что вообще для вас означает этот вопрос?

Лично для меня он означает лишь одно - верите ли вы в то что все без исключения люди имеют всего одну на всех душу? Вот эта душа общая на всех и есть Бог.

Верите?

Если ваш ответ "нет", то в Бога вы не верите и всё что вы собираетесь сказать или подумать по этому поводу не имеет никакого значения.

Ос мыс лень нос ть

Человек до и после опыта принятия наркотиков это две разные личности с совершенно различным мировоззрением. Сделать обратно из второго первого не получится. Получится может только что-то третье.
И вот это третье к сожалению редко само хочет жить.

В этом и есть главная проблема этого лечения. Трудно найти для человека утратившего иллюзию осмысленности жизни какую-то новую иллюзию. Увидев один раз картонную основу куклы очень сложно продолжать разговаривать с ней ка с живой. Сложно заставить себя вновь поверить что всё взаправду, увидев раз что нет. Однажды увидев сквозь зыбкий дым реальности очертания зияющей пустоты которая за ней скрывается очень сложно отыскать какой-то смысл складывать этот дым опять в зыбкие картинки.

Всё что люди делают становится каким-то бессмысленным фарсом низачем. Пропадает смысл всего. Лица, книги, телепередачи, вещи, действия - всё становится картонным, дырявым и нелепым. Появляется устойчивое ощущение игры с самим собой. На долго не хватает куража для такой игры.

И это всё ещё не считая физиологических ощущений.

Те кто думают что вся проблема наркомании состоит в боли и необходимости постоянно её преодолевать, желая укола как избавления от боли ошибается. Не физическая боль является главной проблемой, а отсутствие ощущения смысла. Потеря того обмана к которому привыкаешь с детства. Вопрос "зачем" является самым главным.

Человек способен преодолеть и перенести невообразимое количество страданий если "зачем" для него не вопрос.

К сожалению сам человек ответ на этот вопрос кажется найти не способен. Ответа на этот вопрос нет внутри человека и потому если ответ на него не находится где-то снаружи, то он погибает. Не от наркотиков, так от депрессии. Не от депрессии, так от глупости какой. Механика дела не важна.

Те кто берутся помочь человеку слезть с иглы по сути должны создать вновь иллюзию смысла жизни. Это очень непростая задача. Это всё равно что убедить взрослого человека в том что происходящее перед его глазами действие кукольного театра есть настоящая жизнь. Тоже самое что убедить видящего перед собой куклу из папье-маше в том что она живая и может говорить.

Для того чтобы это сделать в первую очередь надо верить в это самому.

Убедить человека потерявшего смысл в том что этот смысл есть трудно ещё и тем что сам делающий это легко может сам потерять этот смысл. Легко сам может сломаться, сдаться, засомневаться и перестать верить в то что смысл вообще есть. Шансы этого весьма велики.

Я это к чему всё.
К тому что смысл надо беречь пока он есть.
Его надо создавать, укреплять и усиливать пока он ещё есть.
Не столь даже важно какой. Важно не сомневаться в том что смысл есть и не подавать даже бессмысленных идей и идей о большой и полной бессмысленности всего тем кто может ведь этих идей не пережить.

Иллюзия смысла этой реальности очень хрупка. Нарушить её ничего не стоит, а вот создать обратно почти невозможно.

Берегите смысл, друзья!