Я переводить вам это на русский не буду и пересказывать дословно близко к оригиналу тоже не буду. Просуммирую только коротенько.
Речь идёт о том что механизм реакции на стресс нам достался тот же и всем прочим млекопитающим. Стресс для всех почти млекопитающих кроме нас и ещё некоторых обезьян - это когда "Не успеешь - сдохнешь". Механизм реакции на стресс на биологическом уровне настроен вот именно на это понимание того что такое стресс.
"Погоди, сейчас вот и-мейл допишу, отправлю и сразу посмотрю чего там у тебя стряслось" - это в понятиях того как устроен наш организм не стресс. Всё что может подождать и от чего прямо вот сейчас не умрёшь - то не стресс. Ну тоесть это не то на что настроен реагировать наш природных механизм ответа на стресс.
Наша жизнь в этом смысле очень выгодно отличается от жизни почти всех прочих млекопитающих.
Но есть проблема - механизм реакции на стресс у нас всёже тот же самый. Работает он на биологическом уровне точно также. А вот включается он такими признаками которые наша дурная голова считает за стресс.
У некоторых близких нам видов обезьян также как у нас есть масса свободного времени. Им приходится работать всего три часа в сутки для того чтобы было что поесть. Всё остальное время им остаётся на тоже на что и нам. Они занимают его тем что создают друг другу причину для стрессовой реакции. Роберт Сапольский который рассказывает в этом ролике (вверху) как раз почти всю жизнь изучает этих самых обезьян и их поведение. Так вот по его словам они почти всё время только тем и заняты что утилизируют свободное время конвертирую его в стресс-факторы друг для друга. Это так работает внутривидовой отбор. Эволюция вобщем.
Суть процесса такова что мрём мы от стресса. С остальным наш организм уже научился справляться вполне успешно. А вот со стрессом нет. Стресс переключает системы организма в режимы когда все допуски и здравый смысл - к чёрту! Надо успеть! Надо прорваться! Хоть бы и с одной почкой! Вот как-то примерно так. На биологическом уровне само собой.
Обезьяны, и мы в их числе, научились использовать это свойство в качестве оружия эволюции. Социальные иерархии, статусы, отношения, кто с кем, кто кого и т.д. Это всё стресс-факторы искусственно созданные обезьянами для конвертации свободного времени в стресс и сдвигания баланса шанса на выживания в свою пользу.
Вопрос же который задают учёные изучающие этот предмет звучит очень просто - Что делать-то с этим?
Ну вот понятно что стресс сокращает жизнь. Понятно как это работает. Изучено на примере обезьян. Рассмотрено в пробирке. Делать-то что вот лично мне в этой связи?
Сапольский говорит что самое простое решение которое обычно первым приходит на ум звучит так - Добейся высокого статуса, стань высокоранговой обезьяной, пусть у всех болит голова, а у тебя покой и равновесие. Живи долго!
Сапольский говорит - Хрен-то там!
Оказывается высокий ранг в обществе вовсе не означает низкий уровень стресса. Он означает низкий уровень стресса ТОЛЬКО ЕСЛИ общество находится в стабильном устойчивом состоянии. А если нет, то - наоборот.
Получается что выгоднее всего быть либо генералом в мирное время либо уборщицей во время войны. Наиболее же стабильно и менее зависимо от состояния общества быть - средним крассом. Вот где уровень стресса постоянный, прогнозируемый и мало зависящий от состояния общества.
Вот так мне стало понятно больше чем было раньше.