![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На одном из языков Востока вот это называется словом "карат".

Кто-то давным давно заметил что горошины из этих стручков все примерно одного размера. Так они стали эталоном размера драгоценных камней. Одна горошина - это один карат. Просто потому что так эта горошина называется.
Ну а потом карат стал официальной мерой и про горошины эти все забыли. Ну точнее не все, но большинство людей упортебляющих в обиходе слово "карат" понятия не имеют об этих горошинах.

Кто-то давным давно заметил что горошины из этих стручков все примерно одного размера. Так они стали эталоном размера драгоценных камней. Одна горошина - это один карат. Просто потому что так эта горошина называется.
Ну а потом карат стал официальной мерой и про горошины эти все забыли. Ну точнее не все, но большинство людей упортебляющих в обиходе слово "карат" понятия не имеют об этих горошинах.
no subject
Date: 2014-12-31 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-31 08:14 pm (UTC)