Swanson - это сын лебедя. Сын лебедя - лебедёнок, или, по хорошо известной сказке, гадкий утёнок.
Выходит что один из западных районов Окленда "Swanson" носит одноимённое название с произведением Стругацких "Гадкие Лебеди".
Вот так вот я чего хош куда хош за уши притяну! :))