РУССКО-УЗБЕКСКИЙ РАЗГОВОРНИК
(По данным Эгемберды Кабулова)
Ищ - работа.
Ищак - рабочий
Коарным очты - я голоден.
Учинчи боласынмы? - Третьим будешь?
Хайям - гениталии.
Тухум - яйцо (человеческое).
Джоник (Шестаков) - Сиражеддин.
Одам - человек.
Чимчик - птичка.
Нема керек? - Что хочешь ты?
Озинны юм - закрой рот.
Ичищ барма? - Выпить есть?
Кюзайнэк - очки.
Куяш - Солнце.
Неч пул? - Сколько стоит?
Отыр - садись.
Койнот - Вселенная.
Нухта - точка.
Ошкозан - желудок.
Это цитата из путевого журнала М.Батурина и А.Филимонова о поездке куда-то откуда-то зачем-то...И зачем я только вспоминаю обо всём вот этом?
Наверное просто подумалось что-то связанное с вот эти людьми, которых мне довелось знать. Много людей мне знать довелось. Их как-то постоянно очень много разных вокруг, этих людей.
Подумалось в очередной раз что странная какая-то трагическая судьба у людей вот этого поколения - Батуринско-Филимоновского. А почему? Неплохие же ведь вобщем-то люди были, добрые. А вот что ни образ, то какая-то драма. От чего так?
Наверное свойство есть такое о человеческого общества, как и у любого организма.
"Функция формирует орган" это свойство называется. Общество одно время готовилось выполнить некую функцию и отращивало себе соответствующие органы. Органы эти складывались из людей соответствующего воспитания, образа мысли и действия. Складывалось это всё в целую прослойку людей, а то и не одну.
А потом что-то случилось и функция эта вся целиком обществу оказалась никчему. Ну вот так бывает. Тренеровались плаванию, а попали в пустыню. Выращивали жабры и запасали ласты, а пригодилось то как раз на что менее всего расчитывали.
И куда теперь с ластами?!
А ведь в смысле общественном эти ласты - это люди. Это вот целый слой людей выученный специальному образу мысли, специальному образу действия и ориентированный на решение вот той самой задачи. Задачи которой не оказалось.
Они так и стоят у меня в памяти эти люди. Вечно едущие куда-то на поездах туда-сюда в поисках вот этой самой задачи. Вечно заглядывающие в глаза прохожим с вопросом - "Зачем мы тут? Что для вас сделать?" Вечно пьяные и вечно страдающие от своей вот такой никчёмности.
Куда проще военным. Они в случае отсутствия войны и явного противника всегда могут сами развязать конфликт и обеспечить себя той работой к которой их подготовили. А как быть с оказавшимися ненужными поэтами эволюция не придумала.
Точно также и все эти инженеры, конструкторы, технологи, филологи... Все как один готовые выполнить задачу к оторой готовились всю жизнь. Все в вечном ожидании когда же наконец эта задача себя проявит.
P.S. А у Омара-то была весьма матерная фамилия. А может это и не фамилия вовсе, а так просто его друзья при жизни звали за особо-лёгкий характер. :))