Подводный мир Kelly Tarlton's

(no subject)

Мой американский друг Мёрфи недавно устраивал барбекю в честь празднования Хэлловина.
В процессе болтовни рядом с жарящемся мясом заметил я стоящие рядом пакеты с "Barbeque Lava Rocks" которые до того неоднократно разглядывал в супермаркете. Разглядывал всегда с вопросом - "Нахрена они могут быть нужны интересно?"

И тут такая удача - вот он живой человек купивший эти камни и явно понимающий толк в барбекю. Я счёл это удачным шансом расспросить на эту тему и говорю...

- О! Камни лавовые для барбекю! По двенадцать рублей за мешок которые...
- Бля не говори! Двенадать бля рублей за кулёк грёбаных камней! - прошипел в ответ как-то странно рассержено друг Мёрфи

Ну думаю не доволен ценой чувак. Бывает. Мы все обычно ценами недовольны на необходимые нам ресурсы. Но любопытство-то надо удовлетворять. Раз купил значит зачем-то. Мне хотелось выяснть зачем же именно. Продолжаю расспрашивать.

- А нахрена они тебе? Какую роль в приготовлении барбекю они у тебя играют?
- Да пи__ц! Кулёк бля камней по 12 бля рублей! Обычные бля грёбаные камни в кульке за такие бабки! Вот же суки! - ещё пуще расшипелся Мёрфи, плеснул себе ещё бурбона в колу, проглотил его залпом и замолчал нервно дёргая угли на дне барбекю кочергой.

Тэкс, думаю... что-то не получается у меня разговор. Надо как-то из более издаля зайти что-ли дабы получить ответ на интересующий меня вопрос.

- Я, говорю, много раз натыкался на эти кульки в супермаркете когда уголь покупал. Они там всегда вместе лежат. Каждый раз разглядываю и пытаюсь, говорю, понять как это и зачем применяют.
- Да ваще уроды! Камни! Грёбаные просто какие-то грёбаные камни в кульке! Охренеть какая подстава! Насыпали суки грёбаных камней в раскрашеный кулёк и за двенадцать рублей продают! Этож не уголь никакой, а просто тупо камни вон с ближайшего пляжу. Во кидалово! - ещё раз повторил Мёрфи наливая себе следующие пол стакана бурбона с колой.

И тут до меня дошло. Нахрена эти камни могут быть нужны Мёрфи знает не лучше меня. Он просто поленился внимательно почитать этикетку на мешке когда покупал уголь для барбекю. Меня от покупки камней в кульке дороже угля уберегла привычка всё читать появившаяся из отсталости языкового развития. Не местные мы - всё читаем прежде чем купить. А у тех чей первый язык английский такой привычки нет. Они часто действуют рефлекторно - лежит в куче с углём и выглядит также значит уголь!

Что и говорить - обидно! Грёбаные камни за двенадцать рублей кулёк купить и только дома обнаружить что все четыре кулька не годятся не то что на жарку мяса. Ими грядку-то врядли украсишь. Обидно.