Deceptive interception via intrusive reception

Умирающий старик выразил всю полноту моего впечатления о фильме одним словом - "disappointment"

Хотя что именно понравилось всем кто отзывался восторжено во френдленте я могу понять. Море, горные лыжы, много стреляют... Дикаприо опять опять утонул.

Page 404 - Illustrated

Киви-глоссарий

Наткнулся на ещё одну разновидность словаря местного слэнга. На сей раз именно новозеландского.

New Zealand Glossary

Это краткий справочник для посетителя нашего угла Мира. Полезно понимать что имеют в виду люди произнося те или иные слова. Вот несколько примеров таких слов из этого словаря:


billy - a pot used for cooking (кастрюля)
bonk - sexual intercourse (ну вы поняли)
buggered - exhausted (быть уставшим)
crib - the South Island equivalent of "bach" (дача по русски)
dag - humorous person (юморной человек, хохмач)
dunny - toilet (туалет)
ice block - popsicle (десткая сладость сделанная из замороженного сока или "юрика")
netball - basketball-like sport mainly played by women (игра на подобие баскетбола в которую обычно играют женщины)
Pom - Englishman (англичанин)
shanks' pony - walking (ходить)
sheila - woman (женщина)
stuffed - exhausted (уставший)
sussed - understood (понятно)
yank-tank - large American automobile (большой американский автомобиль)